-
1 на скамье подсудимых
1) General subject: on the wrong side of the bar, on trial (also, "on the dock" would be на пристани... what was probably meant was "on the docket"... docket being a court schedule on which are listed people who will be on trial that day), in the dock2) Law: on the dockУниверсальный русско-английский словарь > на скамье подсудимых
-
2 на скамье подсудимых
prepos.gener. auf der AnklagebankУниверсальный русско-немецкий словарь > на скамье подсудимых
-
3 на скамье подсудимых
prepos.law. sur la selletteDictionnaire russe-français universel > на скамье подсудимых
-
4 на скамье подсудимых
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на скамье подсудимых
-
5 занять место на скамье подсудимых
Makarov: enter in the docketУниверсальный русско-английский словарь > занять место на скамье подсудимых
-
6 обвиняемый на скамье подсудимых
General subject: prisoner at the barУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый на скамье подсудимых
-
7 сидеть на скамье подсудимых
vcolloq. die Anklageakte drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > сидеть на скамье подсудимых
-
8 сидеть на скамье подсудимых
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сидеть на скамье подсудимых
-
9 оказались на скамье подсудимых
• se ocitli na lavici obžalovaných -
10 обвиняемый на скамье подсудимых
Русско-английский синонимический словарь > обвиняемый на скамье подсудимых
-
11 скамья подсудимых
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скамья подсудимых
-
12 скамья подсудимых
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Русско-английский большой базовый словарь > скамья подсудимых
-
13 скамья
ж.bench♢
скамья подсудимых — dockпосадить на скамью подсудимых (вн.) — put* in the dock (d.)
попасть, сесть на скамью подсудимых — find* oneself in the dock
со школьной скамьи — since one's school-days
-
14 подсудимый
сущ.defendant; indictee; man (person, prisoner) at the bar (in the dock, on trial); the accused- подсудимый, отпущенный на порукипривлекаться в качестве подсудимого — to appear in the dock; be placed (be put) in (into) the dock
-
15 скамья
-
16 подсудимый
муж.; скл. как прил.; юр.defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accusedпосадить на скамью подсудимых (кого-л.) — to put in the dock
скамья подсудимых — dock, bar
-
17 скамья
жен.••со школьной скамьи — since one's school-days; to be right out of school, college ( только что окончить школу)
посадить на скамью подсудимых (кого-л.) — to put in the dock
-
18 подсудимый подсудим·ый
юр.defendant; в знач. сущ. the accused, prisoner at the barбыть подсудимым — to be in jeopardy, to fall under the cognizance of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > подсудимый подсудим·ый
-
19 подсудимый
-
20 арестованный
arrested имя прилагательное: имя существительное:remand (возвращение под стражу, арестованный, отчисление, оставленный под стражей, исключение из списков)detenu (арестованный, заключенный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нюрнбергский процесс — НЮРНБÉРГСКИЙ ПРОЦÉСС, судебный процесс над группой главных нацистских воен. преступников. Проводился в Нюрнберге (Германия) с 20 нояб. 1945 по 1 окт. 1946 в Междунар. воен. трибунале, к рый был создан Лондонским соглашением от 8 авг. 1945 между… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Нюрнбергский процесс — судебный процесс над группой главных нацистских военных преступников. Нередко его называют Судом истории . Проходил в Нюрнберге (Германия) с 20 ноября 1945 года по 1 октября 1946 года в Международном военном трибунале. Вскоре после завершения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Прощание капитана Кидда с морями — «Прощание капитана Кидда с морями» (англ. Captain Kidd s Farewel to the Seas) старая английская баллада, по сюжету которой капитан Уильям Кидд раскаивается в своих злодеяниях у виселицы, своей исповедью предостерегая других. Автор… … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
скамья — и; мн. скамьи и скамьи, скамей; ж. = Скамейка. С. на берегу озера. Ветхая деревянная с. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба. С. подсудимых (место, на котором сидят подсудимые в зале суда). Сесть, попасть на … Энциклопедический словарь
скамья — и/; мн. скамьи/ и ска/мьи, скаме/й; ж. = скамейка Скамья/ на берегу озера. Ветхая деревянная скамья/. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба … Словарь многих выражений
Беспорядки на Манежной площади в Москве 11 декабря 2010 года — 11 декабря 2010 года на Манежной площади в центре Москвы собралось около 5 тысяч молодых людей, представляющих различные сообщества от футбольных болельщиков до сторонников националистических организаций. Поводом для несанкционированной акции на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело о массовом убийстве в станице Кущевская — 5 ноября 2010 года сотрудники правоохранительных органов Краснодарского края обнаружили тела 12 погибших, в том числе четверых детей, в станице Кущевская. Обгоревшие тела с колото резаными ранами были обнаружены в доме местного фермера. Среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рудольф Гесс — один из руководителей нацистской Германии, заместитель фюрера по партии, нацист номер три . Родился 26 апреля 1894 года в Александрии в семье немецкого торговца. Во время первой мировой войны служил на Западном фронте командиром взвода в том же… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора